Traducere de Octavian Cocoş
Curat îţi jur, când luna va scădea,
Ori sunt cu tine ori voi fi murit!
Tortură mai grozavă n-ar putea
Să-ntreacă lipsa ta ce m-a zdrobit;
Credinţă, stimă, cinste sau ce spun
Legi vechi ori cei din jur mai abitir –
Să simt eu pentru astea în plămân
Şi foc şi sare-ncinsă când respir?
Voi renunţa la toate mai târziu,
Când singură dormi-voi somnul greu;
Dar pân' la moarte sigur o să ştiu
De viaţă să mă bucur tot mereu.
Când luna ciclul ei şi-l va-ncheia
Să spui: ea e-n mormânt, c-acolo vrea.
vezi mai multe poezii de: Edna St. Vincent Millay
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.